-
1 Inbetriebnahme
ɪnbə'triːpnaːməfpuesta en marcha f, puesta en servicio fInbetriebnahme [--'---]( Plural Inbetriebnahmen) die -
2 Anlaufzeit
-
3 betriebsfertig
-
4 Betätigung
bə'tɛːtɪguŋf1) ( Aktivität) actividad f, acción f, ocupación f2) TECH accionamiento m, puesta en movimiento f-1-Betätigung1————————-2-Betätigung2( Plural Betätigungen) die -
5 anlassen
'anlasənv irr1) ( Motor) arrancar2) ( anbehalten) dejar puesto3) ( eingeschaltet lassen) dejar encendido, no apagaran| lassen2 dig(Licht, Radio) dejar encendido3 dig(umgangssprachlich: Kleidung) dejar puesto; du kannst deine Schuhe ruhig anlassen puedes dejarte los zapatos puestostransitives Verb (unreg)2. [starten] arrancar————————sich anlassen reflexives Verbsich gut/schlecht anlassen prometer mucho/poco -
6 laufen
'laufənv1) ( rennen) correr2) ( gehen) caminar, andar3) ( fließen) huir, escaparselaufen ['laʊfən] <läuft, lief, gelaufen>2 dig(umgangssprachlich: gehen) andar, caminar; er lief mir direkt in die Arme tropecé con él; jemandem über den Weg laufen cruzarse con alguien6 dig(Prozess, Bewerbung) estar en trámite; (Vertrag, Abkommen) estar vigente; (umgangssprachlich: Geschäft) ir bien; der Wagen läuft auf seinen Namen el coche está a su nombre; das läuft unter "Sonderausgaben" esto se declara como "gastos especiales"; die Sache ist gelaufen (umgangssprachlich) se acabó7 dig (verlaufen) ir, correr; (Fluss, Weg) ir; auf Rollen laufen tener ruedas; auf Schienen laufen correr sobre vías; ein Murmeln lief durch die Menge un rumor corrió por la multitud; es läuft mir eiskalt über den Rücken me dan escalofríos1 dig sein (Strecke) recorrer; Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen esquiar/patinar/patinar sobre hielo; er ist Weltrekord gelaufen hizo el récord mundial; einen Umweg laufen dar un rodeoin den Schuhen läuft es sich gut se anda bien con estos zapatos1. [gehen] andar2. [rennen] correr4. (umgangssprachlich) [dauernd hingehen] ir[Uhr] funcionar[Käse] derretirse7. [verlaufen] ir8. [gespielt werden]was läuft heute im Kino? ¿qué película ponen hoy en el cine?————————1. (hat/ist) [Strecke] correr[Rekord] batir2. (ist)4. (hat)————————sich laufen reflexives Verbwie läuft es sich in den neuen Schuhen? ¿qué tal te van los zapatos nuevos?
См. также в других словарях:
puesta en marcha — Economía. Comienzo de las operaciones, o actividades desarrolladas para dicho fin. Se aplica sobre todo a instalaciones industriales para indicar el inicio de sus operaciones. Sinónimo de puesta en servicio … Diccionario de Economía Alkona
puesta en marcha — Economía. Comienzo de las operaciones, o actividades desarrolladas para dicho fin. Se aplica sobre todo a instalaciones industriales para indicar el inicio de sus operaciones. Sinónimo de puesta en servicio … Diccionario de Economía
puesta en marcha — ► locución MECÁNICA Mecanismo de arranque de un automóvil … Enciclopedia Universal
marcha — (De marchar). 1. f. Acción de marchar. 2. Grado de celeridad en el andar de un buque, locomotora, etc. 3. Actividad o funcionamiento de un mecanismo, órgano o entidad. 4. Modo de caminar del hombre y algunos animales. 5. Desarrollo de un proyecto … Diccionario de la lengua española
puesta — (Del lat. vulg. posta, y este del lat. posĭta, part. pas. de ponĕre, poner). 1. f. Acción y efecto de poner o ponerse. 2. Acción de ponerse (ǁ un astro). 3. En algunos juegos de naipes, cantidad que pone la persona que pierde, para que se dispute … Diccionario de la lengua española
Marcha — ► sustantivo femenino 1 Acción de marchar o marcharse. SINÓNIMO partida 2 Manifestación no violenta de grupos organizados, que van andando hasta un sitio para manifestar su descontento o su solidaridad con algo o alguien: ■ hubo una marcha por la … Enciclopedia Universal
puesta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de poner o ponerse: ■ hoy te toca a ti la puesta de la mesa. 2 ASTRONOMÍA Acción de ponerse el sol u otro astro: ■ me encanta ver la puesta desde el mar. SINÓNIMO ocaso 3 ZOOLOGÍA Acción de poner huevos… … Enciclopedia Universal
puesta — s f Acto de poner o ponerse algo: una puesta de sol, una puesta en escena, puesta en marcha, puesta al día, puesta al corriente … Español en México
puesta — (f) (Intermedio) acción de hacer funcionar algo Ejemplos: Han llegado al acuerdo en cuanto a la puesta en vigencia de la ley de servicios de comunicación. Van a invertir millones de euros en la puesta en práctica de la nueva base de datos.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Marcha procesional — Una marcha procesional es la música utilizada para acompañar los desfiles procesionales. Es un género musical que debe contar con unos requisitos de estructura y estilo o carácter; la estructura hace referencia a la forma musical conocida como… … Wikipedia Español
Marcha Popular Indignada — Artículo principal: Protestas en España de 2011 La Columna Noroeste de la Marcha Indignada La Marcha Popular Indignada fue una movilización social pacífica que tuvo lugar en España en el marco de las protestas de 2011 en dicho pa … Wikipedia Español